mồ hôi máu Tiếng Trung là gì

血汗症

• mồ hôi và máu:    血汗 lương thực là thứ mà nông dân đã đổi bằng mồ hôi và máu; phải rất quý trọng.粮食是农民用血汗换来的, 要十分爱惜。
• toát mồ hôi:    发汗 捏一把汗 diễn viên xiếc biểu diễn tiết mục đi trên dây thép; khán giả lo toát mồ hôi thay anh ấy.杂技演员表演走钢丝, 观众都替他捏一把汗。
• xấu hổ toát mồ hôi:    汗颜 书愧汗

Câu ví dụ

达芬奇也曾记载过一位士兵在上战场前流血汗的案例。
Leonardo da Vinci cũng từng ghi lại trường hợp một người lính đổ mồ hôi máu trước khi ra trận.

达芬奇也曾记载过一位士兵在上战场前流血汗的案例。
Leonardo da Vinci cũng từng ghi lại trường hợp một người lính đổ mồ hôi máu trước khi ra trận.

研究人员们和医生们提交过的报告中表示：2009年一位72岁的男子曾患血汗症，2010年一位13岁的男孩以及2013年一位18岁的女子与一位12岁的女孩均患有血汗症。
Đã có nhiều báo cáo về trường hợp một cụ già 72 tuổi mắc phải tình trạng đổ mồ hôi máu vào năm 2009, một bé trai 13 tuổi vào năm 2010, và cùng thời điểm 2013 là 1 bệnh nhân nữ 18 tuổi và 1 bé gái 12 tuổi.

研究人员们和医生们提交过的报告中表示：2009年一位72岁的男子曾患血汗症，2010年一位13岁的男孩以及2013年一位18岁的女子与一位12岁的女孩均患有血汗症。
Đã có nhiều báo cáo về trường hợp một cụ già 72 tuổi mắc phải tình trạng đổ mồ hôi máu vào năm 2009, một bé trai 13 tuổi vào năm 2010, và cùng thời điểm 2013 là 1 bệnh nhân nữ 18 tuổi và 1 bé gái 12 tuổi.